Короткая переправа

Элис, тридцатилетняя женщина, принимает решение вернуться в родные места на пароме, который курсирует между двумя живописными портами: Сен-Мало и Портсмут. На борту судна она сталкивается с юным французом Томом, всего лишь 16 лет от роду. Вначале её улыбка полна иронии, когда она наблюдает за его неловкостью и незрелостью, однако вскоре между ними возникает особая связь. На вечерней дискотеке корабля, раскрепощенная атмосферой и легким алкоголем, Элис делится с Томом своими переживаниями, рассказывая о чувстве одиночества и о том, как сложно бывает справляться с внутренними демонами. Этот момент становится решающим: два человека из совершенно разных миров и с разными проблемами находят утешение друг в друге, и их отношения приобретают интимный характер.

На следующее утро, когда солнечные лучи проникают в каюту, Элис решает покинуть корабль, но её намерения сталкиваются с нежеланием юноши отпустить её. Том, для которого это первый опыт любви, чувствует необходимость удержать Элис, осознавая, что их связь имеет для него огромное значение. Его юношеская тревога и желание быть рядом сталкиваются с её стремлением к свободе и независимости. Эта ситуация демонстрирует не только наивность первого влюблённого, но и глубокое понимание жизни, которое пришло к Элис через годы. Взаимопроникновение их чувств обостряет осознание неизбежности расставания, заставляя обоих задуматься о том, что значит любить и быть любимым, а также о том, как трудно отпустить человека, даже когда это может быть единственным правильным решением.